琥珀名字的由来

中国的“琥珀”二字从何而来

中国古代将琥珀称为“虎魄”、“遗玉”等，意为老虎的魂魄。因为，在古人心目中，虎是能吃鬼的唯一一种瑞兽，虎死后的精魄沉于地下，慢慢凝结幻化为了琥珀，所以有着这虎皮一样美丽的金黄色。从字形来看，古人取“琥”、“珀”两字左半边的斜玉旁（或称王字旁）之意为美玉，取“琥”、“珀”两字的右半边的“虎”、“白”以谐音，所以仅从字面上就能猜到古人对琥珀的认可度已经达到了美玉的级别。

西方的“amber”有着怎样的特殊内涵

“Amber”一词来自拉丁文单词“Ambrum”，意为精髓，这里也可以理解为是树木的精髓；也有人认为是来自阿拉伯文词语“Anbar”，意为胶。的确，琥珀的前身就是树胶；而在西班牙，人们则将埋在地下的阿拉伯胶和琥珀都统称为Amber。英文单词“amber”除了指琥珀以外，还指琥珀典型的金黄色，俗称“琥珀色”。关于琥珀的有劳还有一种说法，在古希腊神话传说中，琥珀是太阳神之女的眼泪化成的，所以比较的传奇神秘且颜色独特。